Peaceful scene 平和な光景

Calm afternoon...

穏やかな午後・・・。

Cats... キャッツ（猫）

Not musical... ;-)
ミュージカルの「キャッツ」ではございません・・・　(^_-)-☆

There are 2 cats in my home.
Younger male and mature female...
They really like to fight.
我が家には２匹の猫がおります。
ちょっと若めのオス猫と熟女でございます。。。
彼らは、実に喧嘩好きです。

The male cat scratched backs of my calves before yesterday.
That hurt 8-( and ~:-(
I fought with that cat by Japanese language.
Then my husband said ; oh, please don't eat him!!
Never... never... :-*
そのオス猫が一昨日、ふくらはぎを引っ掻いてきたんです。
もう痛いこと、痛いこと・・・。(*_*)　(-_-メ)
思わず日本語で喧嘩。そうしたら夫「頼むから食わないでくれ！」
絶対にそんなことしませんよ！（´A｀）

However I might have been cat in my previous life.
I have thought so lately. :-D
まぁしかし、私の前世は猫だったりして・・・。
なんて近頃そう思っていたりする・・・。　(￣∇￣;)

Church at Uppsala ウプサラの教会

I'm not Christian but I like to go to church. Sure I also go to temple and Shinto shrine.
I can feel history and culture.
クリスチャンでは無いのですが、教会へ行くことが好きです。もちろん、お寺や人事へ行くことも好きです。歴史や文化が感じられますからね。

I've been to one of church at Uppsala.
I could look about dolls of Jesus Christ's birth.
ウプサラで教会へ行ってまいりました。
イエス・キリストの生誕に関する人形を見ることができましたよ。

why do I have to start my weblog? なぜブログを書くことになった動機について・・・。

Thank you for looking this blog.
当ブログを見て頂き、有難うございます。

This time, I want to explain why I try to start my blog now.
I was born in Japan and have lived for long time.
I fell in love with one of Swedish man last year.
And this April, we got married in Japan. I love Japan so much!
However my husband lives in Sweden and work in there, so his wife had to move into Sweden naturally.
今回は、なぜ私がブログを作ることになったか、ということについて、説明致します。
日本で生を受け、長年住んでおりました。昨年、スウェーデンの男性と恋に落ち、今年の４月、日本で結婚しました。日本は大好き！でも彼はスウェーデンに住み、仕事をしています。というわけで、その妻は必然的にスウェーデンへ引っ越すこととなりました。

My family and friends live overseas. Also if possible, I hope to deepen the relationship with many people.So I am going to use this blog as a means of unforced human communication.
I look forward to a long-term relationship with you.
私の家族や友人達は海外で暮らしております。またもしできれば、多くの方との関係を深めていきたいと願っております。
ごく自然なコミュニケーションを取る場として、このブログを使えたら、と思っております。末永くお付き合い頂きたく。