Monday, May 25, 2009

why do I have to start my weblog? なぜブログを書くことになった動機について・・・。


Thank you for looking this blog.
当ブログを見て頂き、有難うございます。

This time, I want to explain why I try to start my blog now.
I was born in Japan and have lived for long time.
I fell in love with one of Swedish man last year.
And this April, we got married in Japan.
I love Japan so much!
However my husband lives in Sweden and work in there, so his wife had to move into Sweden naturally.
今回は、なぜ私がブログを作ることになったか、ということについて、説明致します。
日本で生を受け、長年住んでおりました。昨年、スウェーデンの男性と恋に落ち、今年の4月、日本で結婚しました。
日本は大好き!でも彼はスウェーデンに住み、仕事をしています。というわけで、その妻は必然的にスウェーデンへ引っ越すこととなりました。

My family and friends live overseas. Also if possible, I hope to deepen the relationship with many people.So I am going to use this blog as a means of unforced human communication.

I look forward to a long-term relationship with you.
私の家族や友人達は海外で暮らしております。またもしできれば、多くの方との関係を深めていきたいと願っております。
ごく自然なコミュニケーションを取る場として、このブログを使えたら、と思っております。
末永くお付き合い頂きたく。

2 comments:

krister said...

dear wife.permanent relationship.......hai!!!

vita e bella said...

thank you... yes i really hope so... hai... :-)