I need to be written in both English and Japanese 日本語併記につきまして

I was written about this blog by English only.
However my family wants to read by Japanese.
And so I am going to be written in both English and Japanese.
If your computer doesn't have Japanese environment, you may look funny characters frequently.
I appreciate your understanding in advance.

これまで英語のみで書いておりました当ブログですが
家族より、日本語で書いて欲しいとの要請がありました。
つきましては、今後は日本語も併記して参ります。
日本語環境でないパソコンをお持ちの方は、文字化けしてしまう可能性がありますが
ご理解の程をお願い致します。