About our black cat... 今日の主役は黒猫

The topic of London... I want to talk about this one at a later date...
Today I want to touch on our black cat.
ロンドン話は、ちょっと置いといて・・・。
今日はうちの黒猫の話です。



He always stay under a chair during dinner.
ご飯を食べていると、なぜか椅子の下にいるんです・・・。

I met his father.
この子のお父さんにも会って来ました。



Our cats appear able to understand Swedish, English and Japanese.
(Sometimes they blush off our words...)
うちにいる猫達は、スウェーデン語・英語・日本語で言われたことが
少しは理解できるみたいです（時々無視されていますけど・・・）。

Incidentally, the black cat's father understood Swedish only.
(It's no wonder...)
お父さんはスウェーデン語しか理解できませんでした（それが普通か・・・）。